꽃남일본반응 일본 팬 “F4 모두 완벽해” 캐스팅 호평
꽃남일본반응 일본 팬 “F4 모두 완벽해” 캐스팅 호평
  • 윤은경 기자
  • ddandara@hkn24.com
  • 승인 2009.01.20 18:38
  • 댓글 82
이 기사를 공유합니다

▲ KBS 2TV 월·화 드라마 <꽃보다 남자
KBS 2TV 월·화 드라마 <꽃보다 남자>가 국내 뿐만 아니라 일본에서도 뜨거운 인기를 얻고 있다.

일본 카미오 요코 원작 만화 ‘꽃보다 남자’(이하 꽃남)는 17개국에서 출판된 일본 순정만화로 사상 최고의 판매 부수를 기록, 일본과 대만에서 애니메이션·드라마·영화로 제작돼 큰 인기를 끌었다.

한국판 ‘꽃남’이 제작된다는 소식이 전해지자 국내 팬들 뿐만 아니라 중국, 일본 팬들도 높은 관심을 보였고, 최근 일본에서는 한국판 ‘꽃남’ 블로그가 생겨 일본팬 들의 다양한 반응이 올라오고 있다.

인터넷을 통해 ‘꽃남’을 시청하고 있는 일본의 일부 시청자들은 출연 배우들의 교복, 머리 모양, 연기력, 스토리 전개, 배경 등에 대해 꼼꼼히 원작과 비교하며 뜨거운 관심을 보이고 있다.

일부 일본 네티즌들은 “F4(이민호·김현중·김범·김준) 주인공들의 나이가 많아 보인다” “일본·대만판에 비해 러브씬이 소극적이어서 불만이다” “츠카사(구준표 역 이민호 분)가 가끔씩 멍청해지는 캐릭터라서 이상하다 각본이 취약함” 등 부정적인 의견도 있지만 대부분 한국판 ‘꽃남’에 대해 호의적이다.

또 다른 네티즌들은 “한국판은 내가 만화로 상상했던 그대로” “일본판은 5분만에 좌절, 대만판도 근사했지만 역시 한국판이 최고” “츠쿠시(구혜선 분) 일본판에선 펀치였는데 한국판은 더욱 대단해져 날라서 츠카사를 걷어 찼다” 등 호평을 쏟아냈다.

또한 극중 인물에 대해서도 “역대 츠쿠시(금잔디 역 구혜선 분) 중 제일 좋다. 원작 이미지와 가깝다” “내가 원하던 진짜 F4! 4명 모두 너무 완벽하다” “루이 (윤지후 역 김현중 분) 배용준 처럼 보인다. 너무 귀여워” “구준표 이민호 볼 수록 빠져들 게 한다. 한국에서도 인기 폭발중” “소지로 역 김범 너무 근사하다” “아키라 (송우빈 역 김준 분)가 분량이 짧아서 아쉽지만 제일 좋다” 등 대한 칭찬이 이어지고 있다.

한편 방영 전부터 화제가 된 2009년 최고의 화제작 ‘꽃남’은 이제 겨우 5화가 방영됐지만 한국·일본 시청자들은 원작대로 진행될지 결말에 대한 기대감과 시청률, 한국·일본·대만 시청자들의 반응 등 한국판 ‘꽃남’의 모든 것에 관심을 기울이고 있다.


관련기사

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 82
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
아이곸 ㅋㅋ 2009-01-29 07:19:43
일본니네들이 더늙어보여 ...

원작자작햇으면다냐 ㅋㅋ 니네드라마 솔직히 .. 좀 유치한면이 잇음..
일부러 감동짜아내개할려든가 .. -ㅅ .. 머 이드라마 말고도 유치한드라마 많지안니 ?
( 개인생각임 -ㅅ .. 욕자제 ㅜㅜ ㅋㅋ_

우끼고잇네 2009-01-25 16:31:40
일본은일본나름이고 우리나라는우리나라나름이고 알겟냐
지네가원작햇다고 나대는거야?ㅋㅋㅋㅋ아예그럼네티즌들이 당당히티비에나와서
해봐ㅡㅡ늙엇다고?ㅋ우끼고잇네ㅉㅉ 니네가더늙어보여 일본좀작작하지?
니네가초딩이야?그만큼연기하고그만한외모면충분해 그런일에존1나뭐라그러지말고
우리꽃남욕하지마ㅡㅡ지넨얼마나잘한다고

eoaksaldks 2009-01-22 18:41:30
왠지걔네들은 다 서민같ㅇㅣ생겼어

한국짱 2009-01-21 23:43:41
대만편은 주인공들 각목 만 들고 있으면딱 깡패구만 ㅡㅡ

- - 2009-01-21 23:02:40
일본판에서 남자주인공? 아 걔뭐야 진짜 원숭이같이 생겨서 꼴보기 싫다ㅡㅡ...에프폰지뭔지 하여튼 원숭이가ㅡㅡ

ㅋㅋㅋㅋ이건 뭐임? 2009-01-21 21:54:53
한국판F4가 늙었다고????
그럼 어린애 데리고 와서 연기하라고 시키나?
대만 일본이 훨신 삭아보이던데--
대만은 완전 아저씨들데리고 와서 찍엇던데--

어이없음 2009-01-21 21:51:43
일본은 원작이 일본이니깐 욕해서 뭐라 안느끼는데. \
대만은 뭐임?-- 지네가 원작도 아니면서 왜 그러는건데?
너네f4보다 한국f4가 훨씬 머있거든 그리고 성형성형 그러는데
성형해서 이뻐지면 그만이지 왜날리임?--
그렇게 샘나면 너네도 성형해-- 왜지네가 더 날리임?--

이런나쁜 2009-01-21 21:16:27
1.중국반응

*남조선돼지

*남자배우들은 다 멋있는데 여자는왜 안이쁜거야?

*여자는 왜이렇게 늙은거야?

*기대하고있어 근데 여자배우가 별로야

*드라마내용을 이해하고 있는거야?

*한국것은 무조건 배척하자

*따오밍스역은 늑대의유혹의 조한선으로 하지그래일본버젼이 젤 재밌던데

*한국인은 화장하고 성형이없으면 절대못봐줘 대만인이 적어도 화장안한모습니 그래도 봐줄만해

*신차이역너무보기싫어

*나는죽어도보지않을꺼야

*성형쟁이들

*주연배우들 절말 추해보여
머가추해 이거 아무리 소수라구해도 넘화나네

2009-01-21 21:06:46
시간나면 찾아보시길 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에프포 영타치기 정말 귀찬쿤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅎㅎ 2009-01-21 21:00:29
역시 대한민국 꽃보다남자가 대단합니다^6^

zzzz 2009-01-21 20:45:36
이런말해서 죄송하지만 에프포가나이많이뵌다니?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋzzㅋ
일본여고생은무신아줌마들이드만

뭐 어때.. 2009-01-21 20:41:57
꽃보다 남자 보기싫은 사람 보지마셈..-__- 재미있더만..이상한 소리를 해대네..

ㅋㅋ 2009-01-21 20:28:57
한국판 F4들은 남자가 봐도 비쥬얼은 확실히 뛰어남...

그러나 작가진에서 윤지후 캐릭터를 잘 살려내지 못하야
윤지후가 오히려 나쁜놈이라는 느낌이 들어버림...
볼때마다 빨리 윤지후랑 갈등관계 끝났으면 하는 생각이들 정도로 말이죠...

게다가 초반부에는 KTX 뺨치는 급전개...
동생하고 보면서 이건 손발이 오그라드는 맛으로 보는 드라마라고 하면서 봤어욬

정말 잘 시청하고 있지만
F4 비쥬얼 다 훌륭하지만
그럴듯한 전개가 필요할것 같습니다

ㅁㅇㄹ 2009-01-21 20:12:30
ㅋㅋ일본이한국F4보고나이가늙어보인다지?
ㅋㅋㅋ일본판봤는데 깜놀했음
다늙어빠져가지고- - 근데우리나라보고F4가삭았다니......

-----일부 일본 네티즌들은 “F4(이민호·김현중·김범·김준) 주인공들의 나이가 많아 보인다” -----


헐....말이안나오는군

ㅂㅈ 2009-01-21 20:11:48
2009-01-21 20:11:06

ㅋㅋ일본이한국F4보고나이가늙어보인다지?
ㅋㅋㅋ와봤는데 깜놀했음
다늙어빠져가지고- - 근데우리나라보고F4가삭았다니......

-----일부 일본 네티즌들은 “F4(이민호·김현중·김범·김준) 주인공들의 나이가 많아 보인다” -----


헐....말이안나오는군

fdsv 2009-01-21 20:11:06
ㅋㅋㅋ와 어이없군
일본판봣는데 깜놀했음
다늙어빠져가지고- - 근데우리나라보고F4가삭았다니......

-----일부 일본 네티즌들은 “F4(이민호·김현중·김범·김준) 주인공들의 나이가 많아 보인다” -----


헐....말이안나오는군

2009-01-21 20:04:20
월래F4중에서제일빛나야되는건루이인데
한국판에선이민호만빛나는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히마케도니아섬에서배구할때
김현중눈에하얀색아이섀도우바르고ㅋㅋㅋ
보라색티에다가ㅋㅋㅋㅋ헤어밴드어쩔
서민보다없어보이더라진짜ㅋㅋ
서민이라던구혜선은원피스랑구두이쁜거입혀노코
ㅋㅋㅋㅋㅋ김현중은그게뭥미?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그게재벌인가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
필요없으니까코디나좀제대로하세요^^^

xxx 2009-01-21 20:01:15
역시 꽃남의 위력이 대단하군 ㅋㅋㅋㅋㅋ

솔직히 2009-01-21 19:56:31
솔직히 재밋으니깐 좀 까지마 ㅡㅡ 일본판 대만판은 안본사람이 더많은데 왜 굳이 비교해서 나대는지, 그냥 봐 ㅡㅡ

엥? 2009-01-21 19:55:16
내 일본사이트가서 꽃남 반응봤는데 욕밖에 없구만 뭔소리여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ칭찬글 솔직히 못봄 구혜선은 독도 발언때문에 더욱더 욕먹고 있던데

김준개인팬 2009-01-21 19:35:37
인데 분량좀많이점 ㅋㅋㅋ...

솔찍해지자 2009-01-21 19:23:23
일본판 이랑 한국판을봤는데
솔찍히 구혜선 이나 김현중 어색했다 그리고 그 영어쓰는 분 참... 내가 더 부끄러웠다는..
전체적으로 어색함 하지만 가면서 연기력상승 ? 조금 매끄러워지는걸 느낄수있다는 ..
만화랑 인물(드라마) 잘 어울리는것같음 솔찍히 제미는 아직 잘..비슷한듯..
머랄까 연기좀잘하면 될듯 그리고 진행 매끄러웠으면
아 그리고 팬이다 뭐다해서 ㅈㄹ 하지마 쫌

ㄱㅡ얼라 2009-01-21 19:12:04
내가 알고있는 반응이랑 180도 다르다;;
거의 다가 욕이던데;김현중 김범만 편애하구

GG 2009-01-21 18:50:25
불만이있으면은 보지를 말든가..

GG 2009-01-21 18:50:25
불만이있으면은 보지를 말든가..

현중 2009-01-21 18:49:20
현중군도멋잇고 전부다멋있는데

윤혜진 2009-01-21 18:31:15
싫으면 보지마

2009-01-21 18:20:19
하지만 츠쿠시한테 어울리는 배우는 아니죠 솔짃히, 꽃남이 재벌이 별볼일 없는 서민 여자애한테 반하는 건데, 솔직히 구혜선 별볼일없다기엔 너무 예쁘잖아요;;; 얼굴도 너무 예쁘고 몸매도 좀 연약해보인달까... 굳센 이미지가 제대로 살지는 않는다고 생각합니다만;; 도대체 일본의 어떤분이 구혜선이 원작이랑 똑같다고 하셨는지? 한국인인 제가봐도 뭐.....
비주얼은 너무 좋아요, 좋은데, 김현중 정말 비주얼은 좋죠. 연기만 좀 늘었으면 좋겠네요

더해!더해바아! 2009-01-21 18:13:34
아저씨 4인방 .. 놀랐다.. 역시 한국 압승

2009-01-21 18:07:57
솔직히 외모는
우리나라가 제일 괜찮은듯^^;;
대만판은 무슨 깡패도아니고--ㅋㅋ
하여튼꽃남대박터지세영~♡

      • 회사명 : (주)헬코미디어
      • 서울특별시 마포구 매봉산로2길 45, 302호(상암동, 해나리빌딩)
      • 대표전화 : 02-364-2002
      • 청소년보호책임자 : 이슬기
      • 제호 : 헬스코리아뉴스
      • 발행일 : 2007-01-01
      • 등록번호 : 서울 아 00717
      • 재등록일 : 2008-11-27
      • 발행인 : 임도이
      • 편집인 : 이순호
      • 헬스코리아뉴스에서 발행하는 모든 저작물(컨텐츠, 기사)는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단·전재·복제·배포 등을 금합니다.
      • 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고
        있음을 알려드립니다. 고충처리인 이슬기 02-364-2002 webmaster@hkn24.com
      • Copyright © 2024 헬스코리아뉴스. All rights reserved. mail to admin@hkn24.com
      ND소프트
      편집자 추천 뉴스
      베스트 클릭